روتْ مصادر ثقة أن رجلا موريتانيا في خريف العمر أقسم بأنه لم يترك لفظا من ألفاظ الطلاق الا واستعمله مع زوجاته الخمسة والعشرين باستثناء لفظ واحد يود أن يقوله قبل أن يموت(فيه منو لغبَه مزال) ,وإن كان في عمره بقية فسوف ينفذ رغبته بعد أن يطلق زوجته الحالية ويتزوج مرة أخرى.
وذكر الرجل عددا من الالفاظ استعملها في طلاق زوجاته مثل :
ـ كَـيسي أهلك
ـ ءان أوفيت منك
ـ أساغة كَـطعتو التخلية
ـ أيوَ خليلي داري
ـ اعليك 3 والبتة
ـ ما اتليت عيني فيك
وكثير من الالفاظ الغريبة والمُستهجنة عادة لدى المجتمع الموريتاني ,الا أن الرجل يشفع له دائما أنه "صالحْ من الصالحين وماشي اعلَ غرظو"
وأضاف : أن اللفظ الوحيد الذي لم يقلهُ بعد "وفيهْ منو لغبه مزال" هو عندما يُقال أثناء زفة العروس :
(ما انجو ما جبناها) يرد عليهم (لا اتجيبوها ..وَلُّو بيها امعَ وطياتكُم).
لموقع "الجواهر"