
مرة أخرى، يخرج علينا بعض عملاء فرنسا في موريتانيا، بوجه مكشوف وحياء مفقود، ليقولوا لنا: إن جعل اللغة العربية هي لغة العمل والمراسلات ظلم لبعض المكونات، وإن اللغة الفرنسية هي اللغة الجامعة!
يا للوقاحة! ويا للكذب المفضوح!
متى كانت لغة المستعمِر لغة جامعة؟ متى كانت لغة من قتل أجدادنا، ونهب خيراتنا، ومسح هويتنا، هي لغة الجمع؟
اللغة الفرنسية لم تجمعنا يوما، بل فرّقتنا. فرّقت بين من يتكلمها في المكاتب المكيفة، وبين من لا يتكلمها في الحواضر والبوادي والقرى. جعلتنا شعبين في شعب واحد: شعب مفرنس يحكم، وشعب معرّب مهمّش.
أما اللغة العربية، فهي لغة الجمع الحقيقية.
هي لغة القرآن الذي يجمعنا جميعا. هي لغة المسجد الذي نصلي فيه جميعا. هي لغة المحظرة التي علّمت أجدادنا جميعا. هي لغة الشعر والكرم والشهامة التي يتكلم بها العربي والبولاري والسونينكي والولفي في السوق وفي البيت وفي الشارع.
قولوا لي: من منّا لا يفهم العربية في موريتانيا؟ من منّا لا يقول السلام عليكم؟ من منّا لا يعرف بسم الله؟
العربية تجمعنا، لأنها لغة ديننا وهويتنا وتاريخنا. الفرنسية تفرقنا، لأنها لغة مستعمر رحل بجنوده، وبقي بعض عملائه يخدمون مشروعه.
إن هؤلاء الذين يدّعون أن العربية ظلم، لا يدافعون عن المكونات، بل يدافعون عن امتيازاتهم. هم يخافون أن تضيع منهم المناصب التي أخذوها لأنهم يتكلمون الفرنسية، لا لأنهم أكفأ من غيرهم. هم يخافون أن يتساوى ابن البادية مع ابن العاصمة، وأن يتساوى ابن المحظرة مع ابن المدارس الفرنسية.
نقولها بوضوح وبدون خوف:
موريتانيا دولة عربية إسلامية. دستورها يقول ذلك. هويتها تقول ذلك. شعبها يقول ذلك.
ومن يرى أن العربية ظلم، فالظلم هو أن يبقى شعب عربي مسلم محكوما بلغة أجنبية بعد 65 سنة من الاستقلال!
ومن يريد اللغة الفرنسية، فليذهب إلى فرنسا. هناك سيجد الفرنسية لغة العمل والمراسلات والشارع. أما هنا في نواكشوط، في كيفة، في النعمة، في روصو، في ازويرات، فاللغة هي العربية.
لن نقبل أن يبقى أبناؤنا غرباء في إدارتهم، وأن يبقى المواطن يحتاج إلى مترجم ليفهم ورقة في بلده!
اللغة العربية ليست ظلما لأحد، بل هي عدل للجميع. هي التي تعطي الفرصة للفقير والغني، للعربي وغير العربي، لكل موريتاني أن يخدم وطنه بلغته.
يا عملاء فرنسا، انتهى زمن الوصاية. فرنسا التي تدافعون عنها طردها شباب أفريقيا من مالي والنيجر وبوركينا فاسو، وستُطرد ثقافتها الاستعمارية من موريتانيا أيضا، بالعلم وبالوعي وبالقانون.
نحن لا نكره الفرنسية كلغة أجنبية نتعلمها، لكننا نرفض أن تكون لغة سيدة تحكمنا في بلدنا.
*موريتانيا عربية، وستبقى عربية.*
*ومن لم يعجبه ذلك، فطريق باريس مفتوح.*
*يحي حامد*
*نواكشوط*

